Définition

1. Nom:
   • Colostrum : "sữa non" désigne le premier lait produit par les mammifères femelles, y compris les humaines, immédiatement après la naissance d'un petit. Ce lait est particulièrement riche en anticorps et en nutriments essentiels pour renforcer le système immunitaire du nouveau-né.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sữa non rất quan trọng cho sức khỏe của trẻ sơ sinh. (Le colostrum est très important pour la santé du nouveau-né.)
  • Bác sĩ khuyến khích cho trẻ bú sữa non ngay sau khi sinh. (Le médecin encourage à allaiter l'enfant avec du colostrum immédiatement après la naissance.)

Utilisations avancées

• "sữa non bò" : colostrum bovin.

  • Sữa non bò thường được chế biến thành thực phẩm bổ sung. (Le colostrum bovin est souvent transformé en complément alimentaire.)

• "dòng sữa non" : le flux de colostrum.

  • Dòng sữa non đầu tiên có màu vàng nhạt và đặc. (Le premier flux de colostrum est de couleur jaune pâle et épais.)

Variantes et mots apparentés

• Sữa mẹ (n) : lait maternel.

  • Sữa non là một phần của sữa mẹ. (Le colostrum fait partie du lait maternel.)

• Sữa công thức (n) : lait infantile, préparation pour nourrissons.

  • Sữa công thức không thể thay thế hoàn toàn lợi ích của sữa non. (Le lait infantile ne peut pas remplacer complètement les bienfaits du colostrum.)

Synonymes

• Colostrum : terme scientifique exact.
• Premier lait : traduction littérale descriptive.

Expressions idiomatiques

• "Quý như sữa non" : Aussi précieux que le colostrum (souvent utilisé métaphoriquement pour décrire quelque chose de très précieux et bénéfique dès le début).
  • Tình bạn thời thơ ấu quý như sữa non. (L'amitié d'enfance est aussi précieuse que le colostrum.)

1. colostrum.